terça-feira, 15 de março de 2011

Você sabia???


Em muitos de nossos concertos, principalmente fora da cidade de Cubatão, muitos nos param pra perguntar qual é o significado da palavra “Zanzalá”. Sempre soubemos que o nome do coral foi inspirado no livro “Zanzalá” do poeta cubatense Afonso Schmidt. Porém, começamos a nos perguntar, de onde ele tirou esse nome?
No livro Menino Felipe (Menino Felipe, Afonso Schmidt, pág. 59), o escritor diz que o nome lembra Zahar-alah, flor de Deus, ou Zahar Zelá, flor de altura, devendo ser a expressão com que os negros muçulmanos, que vieram como escravos para o Brasil, designaram a Aleluia. Esta árvore também aparece em outro poema em que Afonso Schmidt canta como era seu berço, Cubatão: "Árvore que viceja nos pontos mais altos da serra e que, no mês de março, pela Quaresma, pode ser vista de longe, como pincelada de ouro" (Menino Felipe, Afonso Schmidt, pág. 59).
Todavia, o Zanzalá que aparece na obra do mesmo nome seria “O Cubatão do futuro”. O Cubatão do futuro é um vale, uma grande metrópole, uma comunidade dominada pela ciência e pela técnica, mas que, com a música e a arte, não se deixou absorver pela máquina - isso no final do milênio e a partir do ano 2000.